برف کی چادر 

(راست)

The Blanket of Snow

(Raast)

My name is Desire.

Raast, they ask me for my name.Tell them

a name is merely a pretext for an identity.

For beneath every name, there lives a desire for something.

Some long for someone to return, some long to find themselves,

and some long to meet their Lord.

So tell them

whatever the name, whatever the story,

in the end, every identity

quietly gathers into a single word: " Desire "

" My name is Desire "

(Raast)

میرا نام انتظار ہے

وہ مجھ سے میرا نام پوچھتے ہیں، راست

ان سے کہہ دو

نام تو محض ایک شناخت کا بہانہ ہے۔

اصل میں ہر شخص

اپنے نام کے پیچھے

کسی نہ کسی چیز کا منتظر ہے۔

،کوئی کسی کے لوٹ آنے کا

،کوئی خود کو پا لینے کا

اور کوئی اپنے رب سے ملنے کا۔

،سو ان سے کہہ دو

،نام کوئی بھی ہو

،داستان کوئی بھی ہو

ہم سب کی پہچان آخرکار

:ایک ہی لفظ میں سمٹ جاتی ہے

انتظار۔

میرا نام انتظار ہے۔

(راست)

It is not betrayal that breaks a person,

(Raast)

،انسان دھوکے سے نہیں

دھوکے کے بعد باقی رہ جانے والی وفا کے بوجھ سے ٹوٹتا ہے۔

(راست)

ہم اسے ناانصافی کہتے ہیں جب کامیابی کا دروازہ ہمارے لیے بند ہو جاتا ہے

مگر  ہم یہ پوچھنا بھول جاتے ہیں کہ ہماری اپنی ترجیحات

 اور انتخاب نے اُس دروازے کو ہمارے بارے میں کیا سکھایا تھا۔

(راست)

But stubbornness and desire can destroy what love makes beautiful.

(Raast)

محبت انسان کے اندر ایسے اُجالے کی طرح اُترتی ہے

(راست)

I don’t know what true love truly is,

but when the distinction 

between the lover and the beloved fades away,

know that love has reached its perfection.

(Raast)

،دل وہ جگہ ہے جہاں خواہش جڑ پکڑتی ہے

،خواہش نیت کو جنم دیتی ہے

،نیت عمل میں جان ڈالتی ہے

اور عمل سے جزا یا سزا کا پھل تیار ہوتا ہے۔

(راست)

(Raast)

(راست)

Some things are not meant to be found; 

they are meant to find a home within you.

(Raast)

حسینؑ کا راستہ کیا ہے؟

اور کس کے لیے ہے؟

اور مومن کیسے بنتے ہیں؟

،ان سوالوں کا جواب صرف اُن لوگوں کو ملے گا جو

،اللہ کو راضی رکھنے کی چاہت رکھتے ہوں

جو نفس سے لڑائی کرنا جانتے ہوں۔

،ورنہ حسینؑ کا غم صرف ایک رسم ہے

کیونکہ اگر انسان کا اندر نہ بدلا تو باہر سے عزاداری کا کوئی فائدہ نہیں۔

 یہ تو اندر سے حق پر قائم رہنے کا نام ہے۔

(راست)

The answers to these questions will only be found by 

those who desire to please Allah and who know

 how to struggle against their own desires (nafs).

Otherwise, the mourning of Hussain (A.S.) is merely a ritual,

 because if a person does not change inwardly,

 then outward mourning has no benefit. It is, in reality,

 the name of remaining steadfast upon the truth from within.

(Raast)

عقل مند خاموش رہ کر جاہل سے بحث میں جیت جاتا ہے 

(راست) 

When wisdom chooses silence,

 ignorance has already lost the debate.

(Raast)