لوگوں سے تعلق اتنا ہی رکھو جتنی ان کی نظروں میں آپ کی عزت ہے

(راست)

Keep relationships that mirror the respect you give

(RAAST)

 محبت میں عموماً ایک عاشق اور دوسرا محبوب ہوتا ہے

اس نسبت سے رشتہ بہترین چل سکتا ہے 

اور اس سے بھی ایک بہتر نسبت یہ ہے کہ جب دو لوگوں کو محبت ہو جائے

 اور دونوں ہی ایک دوسرے کے عاشق ہوں اور اگر دونوں ہی محبوب بن جائیں 

تو محبت تو شاید رہتی ہے مگر رشتہ چلے گا یا نہیں اس کی کوئی ضمانت نہیں

(راست )

In love, there is usually one lover and the other beloved.

 With this dynamic, the relationship can flourish beautifully. 

An even greater dynamic is when two people fall in love

 and both become lovers of each other. 

However, if both also become beloveds,

 love might endure, but there’s no guarantee 

that the relationship will survive.

(RAAST)

 تجھے دیکھ کر سبھی کو غیراہم کردیا میں نے

یہ غمِ زندگی ہے لیکن، اسے وہم کر دیا میں نے

(راست)

 Your presence made the world feel small,

Life's sorrows turned to nothing at all

(RAAST)

یکطرفہ محبت ہوش کی دنیا میں ہمیشہ اداس رہتی ہے 

(راست)

 One-sided love always remains heartbroken in the realm of desire.

(RAAST)

پاگل کی محبت 

 پاگل ہوں، یہ محبت کی زباں کیا جانو

یہ دل کی لگی، یہ جہاں کیا جانو 

ریزہ ریزہ سی عقل لیے اپنے وجود میں

 یہ دل کا دھڑکنا اور تیری دھودکار کیا جانو 

(راست)

یہ شاعری ایک ایسے شخص کے لیے وقف ہے جسے معاشرہ "پاگل" کہتا ہے۔ حالانکہ وہ اپنے جذبات کو بیان کرنے یا مکمل طور پر سمجھنے کے قابل نہیں ہے، لیکن اس کے پاس بھی ایک دل ہے جو ہر دوسرے دل کی طرح دھڑکتا ہے۔ محبت، جو سب کے لیے یکساں ہے اور کسی فرق کو نہیں مانتی، اسے بھی چھوتی ہے اور اپنے نشان کے طور پر درد چھوڑ جاتی ہے۔ وہ اپنی تکلیف کی گہرائی کو بیان نہیں کر سکتا اور نہ ہی اس کے حدود کو سمجھ سکتا ہے، لیکن محبت کا درد اسکے اندر بھی اتنی ہی شدت سے رہتا ہے جتنا کسی اور کے دل میں جب کہ اسے صحیح سے انکار کا مطلب بھی نہیں معلوم

 The Love of a Madman

Mad I am, love’s tongue unknown,  

A heart’s deep ache, to me unshown.  

With shards of reason in my core,  

What beats within, I can’t explore.  

Your scorn, your cold disdainful art,  

What do I know of a breaking heart? 

 (RAAST)

This poetry is dedicated to a person whom society labels as "mad." Although he is unable to express or fully understand his emotions, he too has a heart that beats just like any other. Love, which is equal for all and knows no distinctions, touches him as well, leaving behind its mark in the form of pain. He cannot describe the depth of his suffering nor comprehend its boundaries, yet the pain of love remains within him as deeply as it does in anyone else’s heart.Even though he does not truly understand the meaning of rejection.