آئینے کے اس پار

(راست)

Beyond the Mirror

(Raast)

My name is Vigil.

They ask me my name, Raast

tell them a name is merely a mask for identity.

For beneath every name, a soul remains awake

some waiting for a return, some searching for themselves,

and some longing for the divine meeting.

So tell them

whatever the name, whatever the story,

beneath it all, the soul keeps watch.

And when every name is forgotten, when every story falls silent,

one word will remain:

Vigil.

My name is Vigil.

(Raast)

میرا نام انتظار ہے

وہ مجھ سے میرا نام پوچھتے ہیں، راست

ان سے کہہ دو

نام تو محض ایک شناخت کا بہانہ ہے۔

اصل میں ہر شخص

اپنے نام کے پیچھے

کسی نہ کسی چیز کا منتظر ہے۔

،کوئی کسی کے لوٹ آنے کا

،کوئی خود کو پا لینے کا

اور کوئی اپنے رب سے ملنے کا۔

،سو ان سے کہہ دو

،نام کوئی بھی ہو

،داستان کوئی بھی ہو

ہم سب کی پہچان آخرکار

:ایک ہی لفظ میں سمٹ جاتی ہے

انتظار۔

میرا نام انتظار ہے۔

(راست)

 شام غریباں 

ہاتھ ماتم میں سبھی بلند ہو گئے 

سادات کے خیموں میں جب آگ کے پیوند ہو گئے 

امامت کو جب زینب(ع) نے پشت پہ سوار کرلیا 

دشمن کو گماں ہوا، عباس(ع) پھر بقید حیات ہو گئے

ڈھونڈتی رہی سکینہ(ع) دشت میں حسین(ع) کو

 مقتل تلک ائی تو، زخمی کان ہو گئے 

دو قمیض لئےاصغر(ع) کے، نکلی جب خیموں سے رباب(ع) 

لوٹنے کو انہیں قافلے تیار ہو گئے 

پڑھ کے مصائب محمدﷺ  کی آل کے، اے راست 

پیٹا میں نےاپنا چہرہ، پرگال تیرے کیوں لال ہو گئے؟

(راست)

  تعویذ

(Amulet)

Stumbling repeatedly from the threshold

The messenger is on the way and life seems to be tormented

My heart is blazing 

As I'm reading your letters

I'm burning in the rain 

As my life is misfortune

My time is over in this world   

I'm almost in heaven 

She attached the amulet to the letters

But the dazzling morning is turning into dark now 

(Raast)